Clever home organizational hacks can make homework time more productive and less painful for the whole family.